Most editors only let you change the text you add yourself, or they support text editing but then throw watermarks all over the place.
Sejda PDF Editor is one of the very few PDF editors that actually lets you edit pre-existing text in the PDF without adding a watermark. Limited to docs with fewer than 200 pages (OCR stops after page 10).